- 修复段落翻译失败后仍误报完成的问题：新增“未完成”状态、失败段落详情，并阻止未完成译文自动导入 Zotero。
- 连接错误、超时及临时服务错误统一最多尝试 5 次，重试遵守限流、并发上限与 Retry-After，等待期间支持取消。
- 校验批量 JSON、段落 ID、空译文、原文回显及占位符；无效结果不再写入缓存，读取旧缓存时定点清理坏结果。
- 新增“补译”及历史任务检查补译，持久化已验证译文和失败记录；服务重启后继续恢复，默认以 QPS 2、并发 4 补译未完成段落。
- 修复批量失败转单段翻译时的正文赋值问题；完整补译后生成新附件并防止重复导入，保留已有附件。
2026-09-07
v1.6.2
修复段落翻译失败后仍误报完成的问题：新增“未完成”状态、失败段落详情，并阻止未完成译文自动导入 Zotero。