最新版本
v1.9.7
本次更新减少 PDF 翻译中的重复处理，并修复代码识别与官网导航。
查看更新
CHANGELOG
更新记录
每一次改进，都在这里。
v1.9.6
本次更新新增文档导出，更新 PDF 引擎，并改进 Windows 控制中心。
查看更新
v1.9.5
本次更新改善 PDF 翻译修复与模型配置，并更新翻译测评及安全依赖。
查看更新
v1.9.4
本次更新保护服务升级后的本地数据，并改善更新提示与官网测评对比。
查看更新
v1.9.3
本次更新整理任务与设置界面，改善译文附件管理与问题排查。
查看更新
v1.9.2
本次更新改善任务中断恢复，并加强任务记录、译文导入与翻译记忆的可靠性。
查看更新
v1.9.1
本次更新加入独立 ChatGPT 套餐登录，并改善翻译反馈、PDF 处理与 Windows 更新体验。
查看更新
v1.9.0
新增内置控制中心、服务包和许可证的单 EXE 安装器，支持选择安装路径、启动选项、失败详情与重试；ZIP 保留用于自动更新。
查看更新
v1.8.2
翻译配置管理与编辑合并为左右分栏窗口，新增 OpenRouter 预设、分类平台选择和独立草稿；区分当前使用与未保存修改，固定底部操作栏，取消失效的测试与模型列表请求，修复旧样式缓存问题。
查看更新
v1.8.1
新增 Codex CLI 翻译配置，复用当前用户的 ChatGPT 登录，支持 PDF 全文、划词、模型发现、推理档位和连接测试；默认使用 GPT-6 Luna、Standard 速度与模型默认推理档…
查看更新
更早的版本
v1.8.0
新增 Reader 划词与选句翻译，选区稳定后自动显示结果；支持悬浮窗与右侧窗格切换，记住浮窗尺寸、固定状态和位置，关闭或清空后不会被旧请求重新弹出。
查看更新
v1.7.5
新增译文附件标题模板，可在设置中预览并使用论文标题、作者、年份、语言、服务商、模型和输出类型；历史任务沿用提交时保存的信息，避免切换配置后误用当前模型名。
查看更新
v1.7.4
缓存同一文档的字体解析结果，修复含大量重复散点图形的论文在 PDF 解析阶段异常缓慢的问题。
查看更新
v1.7.3
修复 CSS 属性名列表、纯图片标签、邮箱列表及网址等非正文被误判为漏译的问题；这类段落保留原文并跳过模型请求，含正常语句的段落继续翻译。
查看更新
v1.7.2
修复参考文献跳过段落重复计入进度导致百分比超过 100% 的问题；阶段进度限制在有效范围内，并避免取消或异常退出时误报阶段完成。
查看更新
v1.7.1
修复术语库设置页类别、条数、状态及按钮文字空白，同时恢复自定义术语、连接状态和 CSV 对话框的动态中英文提示。
查看更新
v1.7.0
新增计算机与 AI、建筑、物理、环境、医学五类英中词库，共 1,842 条精选术语，全部按需下载到当前服务端的数据目录；安装包仅携带目录元数据。
查看更新
v1.6.9
正文定向复核改为默认关闭，保留手动开启入口；升级时一次性关闭旧开关，之后保留用户主动选择。
查看更新
v1.6.8
修复 Windows 控制台卸载时 purgeData 参数类型错误；等待确认框返回后再执行，明确提供保留或删除数据选项，并修正升级、更新和迁移的异步确认。
查看更新
v1.6.7
修正 Windows PowerShell 5.1 下脚本中文编码，确保中文提示正确显示；卸载快捷方式统一使用 Uninstall，避免英文系统保存中文快捷方式失败；发布验证默认只保留启动、安装和升级…
查看更新
v1.6.6
修复 Windows 安装目录迁移在提交注册表、快捷方式或自启状态时偶发错误 122 的问题；仅对此错误自动重试，并在失败回滚时保留具体系统错误与调用位置。
查看更新
v1.6.5
修复 Windows PowerShell 5.1 下自更新和安装目录迁移实际成功后仍可能被发布验证误报失败的问题，并在异常时保留完整诊断输出。
查看更新
v1.6.4
Windows 安装日志不再把 uv 的普通 stderr 进度逐行标记为错误，自动更新窗口会显示真实安装阶段和命令输出。
查看更新
v1.6.3
翻译配置统一为按名称和模型选择，取消服务类型与激活状态的双重选择；自动备份并迁移旧配置，同一批任务固定使用提交时的配置。
查看更新
v1.6.2
修复段落翻译失败后仍误报完成的问题：新增“未完成”状态、失败段落详情，并阻止未完成译文自动导入 Zotero。
查看更新
v1.6.1
修复 Zotero 深色主题下 LLM API 编辑器的高级设置标题不可见，并统一接口协议与请求参数控件的显示样式。
查看更新
v1.6.0
OpenAI 兼容入口新增 Chat Completions 与 Responses 双协议，支持自动识别和手动指定，正文翻译、连接检查与术语提取使用同一适配层。
查看更新
v1.5.0
默认关闭自动术语提取并将翻译线程池提高到 50，避免长文档在术语阶段额外消耗大量 token，同时提升 DeepSeek 翻译吞吐。
查看更新
v1.4.0
Windows 控制中心新增稳定版静默检查和一键自动更新，下载后校验官方 Release 地址、大小、SHA-256、ZIP 路径与包内版本，再安全替换控制中心和 PyPI 服务端；失败时继续回滚旧版…
查看更新
v1.3.0
日常 GitHub CI 精简为单一 Ubuntu 核心任务，文档修改不再触发测试，Windows 完整打包仅在发布时执行。
查看更新
v1.2.0
Windows ZIP 新增 Tauri 2 单卡片控制中心，用户双击 EXE 即可完成安装、启动、停止、状态查看、日志和数据目录访问。
查看更新
v1.1.0
新增 macOS 本机源码一键部署工作流，支持插件与后端构建、制品校验、任务保护、Homebrew 常驻更新、备份和失败回滚。
查看更新
v1.0.1
将插件兼容范围更新为 Zotero 8.0 至 10.0.x，并新增源码、构建目录与 XPI 清单的一致性测试。
查看更新
v1.0.0
以独立产品 zotero-pdf2zh-pro 发布，使用新的插件 ID、设置空间、CLI、数据目录和发行物名称。
查看更新