本次更新加入独立 ChatGPT 套餐登录，并改善翻译反馈、PDF 处理与 Windows 更新体验。
- ChatGPT 翻译：支持独立登录、自动续期和切换账号，登录失效时可从配置、划词和任务中重新登录；正文默认并发为 24、QPS 上限为 3，保留用户设置的更低限制。
- PDF 与划词：修复带表格线的单元格逐行翻译、标点越界和引用边界标点重复的问题；划词翻译保留半句和未完成片段，避免额外续写。
- 提示与帮助：统一操作反馈和批量提交结果，新增离线更新摘要与“新功能与帮助”入口；翻译结果导入成功后再合并发送完成通知。
- Windows 更新：保留控制中心设置状态，改善更新进度与操作反馈，下载前核对用户确认的目标版本。
插件与本地服务需分别升级至 v1.9.1。旧 Codex 配置会在本地备份后移除，请在翻译配置中重新登录 ChatGPT 并选择模型；不会自动选择其他翻译来源。v1.8.2 及更早版本的 Windows 用户，请等待翻译完成并从旧控制中心停止服务后再运行新安装器。
Windows 安装器 · 安装指南 · 完整变更