- 正文定向复核改为默认关闭，保留手动开启入口；升级时一次性关闭旧开关，之后保留用户主动选择。历史任务的重试和补译仍沿用原任务设置。
- 修复任务关联恢复、迟到响应覆盖、SSE 断线同步、同名输出导入隔离及重复导入竞态；任务显式 FIFO 排队，排队和运行取消更可靠。
- 段落恢复记录改为 SQLite 增量保存，兼容旧 JSON；批次部分失败只补失败段，补齐最终批次缓存，减少重复翻译请求。
- 改善有几何和词语证据的正文空格、断词及部分跨栏衔接；新增 CSV 术语表导入、替换、清除，并随任务保存词表快照。自动术语抽取仍默认关闭。
- 关闭自动术语抽取时复用主翻译器；分别统计初始化、翻译和复核请求、推理 tokens 与阶段耗时。修复 Docker 镜像遗漏服务模块。
- 已知限制：手动复核可能显著增加耗时，且不保证语义正确；部分术语、跨栏句法、行内公式及旋转图中文字仍需改进。本版不承诺整体加速比例。
2026-09-12
v1.6.9
正文定向复核改为默认关闭，保留手动开启入口；升级时一次性关闭旧开关，之后保留用户主动选择。