Homebrew 升级前请注意
从 v1.9.3 及更早版本升级时，先停止旧服务并备份数据，再用 HOMEBREW_NO_INSTALL_CLEANUP=1 brew upgrade zotero-pdf2zh-pro 保留旧目录。启动新服务并确认旧数据可用后再清理旧版本；提示多个旧数据目录时，请先备份并合并。详细步骤见更新指南。
本次更新保护服务升级后的本地数据，并改善更新提示与官网测评对比。
- 升级数据保护：修复 Homebrew 和直接安装 Python 服务后，升级可能导致已下载术语表、任务记录与译文、翻译记忆及登录状态不可用的问题；数据改存独立目录，并在首次启动时迁移旧数据。
- 更新提示：精简插件更新卡片，突出版本与简短摘要，完整说明可从详情查看。
- 翻译测评：官网更新七模型、240 条计算机论文英译中测评，支持交互图表和三维对比，集中查看质量、耗时与费用。
插件与本地服务需分别升级；直接安装 Python 服务时，也请先停止旧服务并备份数据。
Windows 安装器 · 安装指南 · 完整变更