macOS 安装
支持 Apple Silicon（M 系列）Mac；Intel Mac 暂不支持当前运行时。
安装服务
在“终端”执行：
brew --version若提示找不到 brew，先安装 Homebrew，完成 Next steps 后重开终端。
确认可用后执行：
brew tap study-233/formula
brew install --build-from-source study-233/formula/zotero-pdf2zh-pro等待命令执行结束，再启动服务：
brew services start zotero-pdf2zh-pro
curl -fsS http://127.0.0.1:8890/health返回 "status":"ok" 即为成功。终端可以关闭，接着安装 Zotero 插件。
日常启停
查看状态、停止、重启与日志命令
| 操作 | 命令 |
|---|---|
| 查看状态 | brew services list，应显示 started |
| 停止 | brew services stop zotero-pdf2zh-pro |
| 重启 | brew services restart zotero-pdf2zh-pro |
| 查看日志 | tail -n 100 "$(brew --prefix)/var/log/zotero-pdf2zh-pro.log" |
不要加 sudo。start 会启用当前用户的登录启动，stop 会关闭它。
停止或重启前先等翻译结束。更新已有服务请看更新教程，不要直接清理旧版本目录。