使用 uv 手动运行
适合不使用控制中心或 Homebrew 的用户。先按 uv 官方说明安装 uv。
安装与启动
uv tool install --python 3.13 zotero-pdf2zh-pro
uv tool update-shell重新打开终端，再执行：
zotero-pdf2zh-pro打开 健康检查，返回 "status":"ok" 后继续安装 Zotero 插件。
保持服务运行
这是前台运行方式，翻译时不要关闭终端；按 Ctrl+C 停止。
启动前停止已有的 Homebrew 或其他服务，避免争用 8890 端口。
命令找不到时，重开终端并用 uv tool list 检查安装结果。更新与卸载见维护教程。